The Heart of Recognition 1.14
चितिवह्निरवरोहपदे छन्नोऽपि मात्रया मेयेन्धनं प्लुष्यति ॥१४॥
citi-vahnir avaroha-pade channo 'pi mātrayā meyendhanaṃ pluṣyati
sūtra
— ଚିତି-ବହ୍ନି, ଚୈତନ୍ୟରୂପୀ ଅଗ୍ନି ; — ଅବରୋହ-ପଦରେ (ବଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ) ; — ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ; — ସୁଦ୍ଧା, ତଥାପି ; — ଅଂଶତଃ, ଆଂଶିକ ଭାବେ ; — ମେୟ-ଇନ୍ଧନ (ଜ୍ଞେୟ-ବିଷୟରୂପୀ କାଷ୍ଠ)କୁ ; — ଦଗ୍ଧ କରେ, ଭସ୍ମ କରେ ଚିତି-ବହ୍ନି (ଚୈତନ୍ୟରୂପୀ ଅଗ୍ନି) ଅବରୋହ ପଦ (ବଦ୍ଧାବସ୍ଥା)ରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ଅଂଶତଃ ମେୟରୂପୀ ଇନ୍ଧନ (ଜ୍ଞେୟବିଷୟ)କୁ ଦଗ୍ଧ କରେ।