The Heart of Recognition 1.14
चितिवह्निरवरोहपदे छन्नोऽपि मात्रया मेयेन्धनं प्लुष्यति ॥१४॥
citi-vahnir avaroha-pade channo 'pi mātrayā meyendhanaṃ pluṣyati
sūtra
— ਚਿਤਿ-ਰੂਪੀ ਅੱਗ ; — ਅਵਰੋਹ-ਪਦ ਵਿੱਚ (= ਬੱਧ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ) ; — ਢੱਕੀ ਹੋਣ ; — ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ; — ਅੰਸ਼ਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਥੋੜ੍ਹੀ-ਥੋੜ੍ਹੀ ਕਰਕੇ ; — ਮੇਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ) ਰੂਪੀ ਬਾਲਣ ; — ਸਾੜਦੀ ਹੈ, ਜਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ਚਿਤਿ-ਰੂਪੀ ਅੱਗ ਅਵਰੋਹ-ਦਸ਼ਾ (ਬੱਧ ਅਵਸਥਾ) ਵਿੱਚ ਢੱਕੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਅੰਸ਼ਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਨਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਰੂਪੀ ਬਾਲਣ ਨੂੰ ਸਾੜਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।