The Heart of Recognition · 1.14

The Heart of Recognition 1.14

1.14
चितिवह्निरवरोहपदे छन्नोऽपि मात्रया मेयेन्धनं प्लुष्यति ॥१४॥
citi-vahnir avaroha-pade channo 'pi mātrayā meyendhanaṃ pluṣyati
sūtra
— চিতি-বহ্নি, চৈতন্যের অগ্নি ; — অবরোহ-পদে (অর্থাৎ বদ্ধ অবস্থায়) ; — ছন্ন, আবৃত ; — অপি, যদিও ; — মাত্রায়, আংশিকভাবে ; — মেয় (জ্ঞেয়) ইন্ধন ; — দগ্ধ করে

অবরোহ-অবস্থায় ছন্ন থাকিলেও, চিতি-অগ্নি আংশিকভাবে মেয় (জ্ঞেয়) ইন্ধনকে দগ্ধ করে।