The Heart of Recognition 1.14
चितिवह्निरवरोहपदे छन्नोऽपि मात्रया मेयेन्धनं प्लुष्यति ॥१४॥
citi-vahnir avaroha-pade channo 'pi mātrayā meyendhanaṃ pluṣyati
sūtra
— ಚಿತಿ-ವಹ್ನಿಃ — ಚಿತಿಯೆಂಬ ಅಗ್ನಿ ; — ಅವರೋಹ-ಪದೇ — ಅವರೋಹ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ (= ಬದ್ಧಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ) ; — ಛನ್ನಃ — ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ; — ಅಪಿ — ಸಹ ; — ಮಾತ್ರಯಾ — ಭಾಗಶಃ, ಅಲ್ಪಮಾತ್ರವಾಗಿ ; — ಮೇಯ-ಇಂಧನಂ — ಜ್ಞೇಯ ವಿಷಯಗಳೆಂಬ ಇಂಧನವನ್ನು ; — ಪ್ಲುಷ್ಯತಿ — ಸುಡುತ್ತದೆ ಚಿತಿಯೆಂಬ ಅಗ್ನಿಯು ಅವರೋಹಪದದಲ್ಲಿ (ಬದ್ಧಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ) ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಮೇಯ (ಜ್ಞೇಯ ವಿಷಯಗಳ) ಎಂಬ ಇಂಧನವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸುಡುತ್ತದೆ.