KN · The Heart of Recognition 1.13

1.13

तत्परिज्ञाने चित्तमेव अन्तर्मुखीभावेन चेतनपदाध्यारोहाच्चितिः ॥१३॥

tat-parijñāne cittam eva antarmukhī-bhāvena cetana-padādhyārohāc citiḥ

sūtra

— ತತ್-ಪರಿಜ್ಞಾನೇ — ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಪರಿಜ್ಞಾನವಾದಾಗ ; — ಚಿತ್ತಂ — (ಸಂಕುಚಿತ) ಮನಸ್ಸು ; — ಏವ — ಸ್ವತಃ ; — ಅಂತರ್ಮುಖೀ-ಭಾವೇನ — ಅಂತರ್ಮುಖವಾಗುವುದರಿಂದ ; — ಚೇತನ-ಪದ-ಅಧ್ಯಾರೋಹಾತ್ — (ಸ್ವತಂತ್ರ) ಅನುಭವಿಯ ಪದಕ್ಕೆ ಆರೋಹಿಸುವುದರಿಂದ ; — ಚಿತಿಃ — ಚಿತಿಯಾಗುತ್ತದೆ (ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚೈತನ್ಯ)

ಆ (ಸ್ವರೂಪ)ದ ಪರಿಜ್ಞಾನವಾದಾಗ, ಚಿತ್ತವೇ ಅಂತರ್ಮುಖವಾಗಿ ಚೇತನಪದಕ್ಕೆ ಆರೋಹಿಸಿ ಚಿತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.