The Heart of Recognition · 1.12

The Heart of Recognition 1.12

1.12
तदपरिज्ञाने स्वशक्तिभिर्व्यामोहितता संसारित्वम् ॥१२॥
tad-aparijñāne sva-śaktibhir vyāmohitatā saṃsāritvam
sūtra
— ತತ್-ಅಪರಿಜ್ಞಾನೇ — ಅದರ (ನಿಜಸ್ವರೂಪದ) ಅಪರಿಜ್ಞಾನವಿರುವಾಗ ; — ಸ್ವ-ಶಕ್ತಿಭಿಃ — ತನ್ನದೇ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ; — ವ್ಯಾಮೋಹಿತತಾ — ಅತ್ಯಂತ ಮೋಹಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿ ; — ಸಂಸಾರಿತ್ವಂ — ಸಂಸಾರಿತ್ವ, ಸಂಸಾರ ಬಂಧನ

ಆ (ನಿಜಸ್ವರೂಪದ) ಅಪರಿಜ್ಞಾನವಿರುವಾಗ, ತನ್ನದೇ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಮೋಹಿತನಾಗುವುದೇ ಸಂಸಾರಿತ್ವ (ಸಂಸಾರ ಬಂಧನ).