The Heart of Recognition · 1.12

The Heart of Recognition 1.12

1.12
तदपरिज्ञाने स्वशक्तिभिर्व्यामोहितता संसारित्वम् ॥१२॥
tad-aparijñāne sva-śaktibhir vyāmohitatā saṃsāritvam
sūtra
— அதை (உண்மை இயல்பை) அறியாத நிலையில் ; — தனது சொந்த சக்திகளால் ; — முற்றிலும் மயக்கப்பட்ட நிலை ; — சம்சாரித்தன்மை, பிறவி-மீளி வாழ்க்கை

அதை அறியாத நிலையில், தனது சொந்த சக்திகளால் முற்றிலும் மயக்கப்பட்டிருத்தலே சம்சாரித்தன்மை (பந்தம்) ஆகும்.