The Heart of Recognition 1.14
चितिवह्निरवरोहपदे छन्नोऽपि मात्रया मेयेन्धनं प्लुष्यति ॥१४॥
citi-vahnir avaroha-pade channo 'pi mātrayā meyendhanaṃ pluṣyati
sūtra
— சித் என்னும் அக்னி (சைதன்ய நெருப்பு) ; — இறக்க நிலையில் (கட்டுண்ட நிலையில்) ; — மறைந்திருந்தாலும் ; — கூட ; — ஓரளவு, பகுதியளவு ; — அறியப்படுபொருள்கள் என்னும் எரிபொருள் ; — எரிக்கிறது, சுட்டெரிக்கிறது சித் என்னும் அக்னி, இறக்கநிலையில் மறைந்திருந்தாலும், ஓரளவு அறியப்படும் பொருள்களாகிய எரிபொருளை எரித்துக் கொண்டே இருக்கிறது.