The Heart of Recognition 1.14
चितिवह्निरवरोहपदे छन्नोऽपि मात्रया मेयेन्धनं प्लुष्यति ॥१४॥
citi-vahnir avaroha-pade channo 'pi mātrayā meyendhanaṃ pluṣyati
sūtra
— ચિતિરૂપી અગ્નિ ; — અવરોહ-પદ (બદ્ધ અવસ્થા)માં ; — છન્ન, ઢંકાયેલ ; — પણ, છતાં ; — અંશતઃ, માત્ર ભાગે ; — મેય (જ્ઞેય વિષય)રૂપી ઈંધણ ; — બાળે છે ચિતિરૂપી અગ્નિ અવરોહ-પદ (બદ્ધ અવસ્થા)માં છન્ન (ઢંકાયેલ) હોવા છતાં પણ, અંશતઃ મેય (જ્ઞેય વિષય)રૂપી ઈંધણને બાળે છે.