Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.42 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.42

4.42
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः । छित्वैवं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥ ४-४२ ॥
tasmādajñānasambhūtaṃ hṛtsthaṃ jñānāsinātmanaḥ | chitvaivaṃ saṃśayaṃ yogamātiṣṭhottiṣṭha bhārata || 4-42 ||
— కావున అజ్ఞానమునుండి పుట్టి ; — హృదయమునందున్న, ఆత్మజ్ఞానమను ఖడ్గముచే ; — ఈ సంశయమును ఛేదించి, యోగమునందు ; — నిలిచి లెమ్ము, ఓ భారతా

కావున ఓ భారతా, అజ్ఞానమునుండి పుట్టి హృదయమునందున్న ఈ సంశయమును ఆత్మజ్ఞానమను ఖడ్గముచే ఛేదించి, యోగమునందు నిలిచి లెమ్ము.