Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.8 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.8

1.8
सैन्ये महति ये सर्वे नेतारः शूरसम्मताः । भवान् भीष्मश्च कर्णश्च कृपः शल्यो जयद्रथः अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिश्च वीर्यवान् ॥ १-८ ॥
sainye mahati ye sarve netāraḥ śūrasammatāḥ | bhavān bhīṣmaśca karṇaśca kṛpaḥ śalyo jayadrathaḥ aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattiśca vīryavān || 1-8 ||
— ఈ మహాసేనయందు ; — ఎవరందఱు ; — నాయకులు ; — శూరులుగా గౌరవింపబడినవారు ; — మీరు (ద్రోణుడు) ; — భీష్ముడు ; — కర్ణుడు ; — కృపుడు ; — శల్యుడు, జయద్రథుడు ; — అశ్వత్థామ, వికర్ణుడు ; — సోమదత్తపుత్రుడు

ఈ మహాసేనయందు శూరులుగా గౌరవింపబడిన నాయకులందరును — నీవు, భీష్ముడు, కర్ణుడు, కృపుడు, శల్యుడు, జయద్రథుడు, అశ్వత్థామ, వికర్ణుడు, పరాక్రమశాలి యైన సోమదత్తపుత్రుడు.