Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.8 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.8

1.8
सैन्ये महति ये सर्वे नेतारः शूरसम्मताः । भवान् भीष्मश्च कर्णश्च कृपः शल्यो जयद्रथः अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिश्च वीर्यवान् ॥ १-८ ॥
sainye mahati ye sarve netāraḥ śūrasammatāḥ | bhavān bhīṣmaśca karṇaśca kṛpaḥ śalyo jayadrathaḥ aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattiśca vīryavān || 1-8 ||
— इस महान् सेना में ; — जो सब ; — नेता (सेनापति) ; — वीर रूप में सम्मानित ; — आप स्वयं ; — भीष्म ; — कर्ण ; — कृप ; — शल्य, जयद्रथ ; — अश्वत्थामा, विकर्ण ; — सोमदत्तपुत्र

इस महान् सेना में जो सब वीर रूप में सम्मानित नायक हैं — आप स्वयं, भीष्म और कर्ण, कृप, शल्य और जयद्रथ, अश्वत्थामा और विकर्ण, तथा पराक्रमी सोमदत्तपुत्र।