Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.8 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.8

1.8
सैन्ये महति ये सर्वे नेतारः शूरसम्मताः । भवान् भीष्मश्च कर्णश्च कृपः शल्यो जयद्रथः अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिश्च वीर्यवान् ॥ १-८ ॥
sainye mahati ye sarve netāraḥ śūrasammatāḥ | bhavān bhīṣmaśca karṇaśca kṛpaḥ śalyo jayadrathaḥ aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattiśca vīryavān || 1-8 ||
— മഹാസേനയിൽ ; — ആരെല്ലാം ; — നായകന്മാർ ; — ശൂരന്മാരായി മതിക്കപ്പെടുന്നവർ ; — അങ്ങ് (ദ്രോണർ) ; — ഭീഷ്മൻ ; — കർണൻ ; — കൃപൻ ; — ശല്യൻ, ജയദ്രഥൻ ; — അശ്വത്ഥാമാവ്, വികർണൻ ; — സോമദത്തപുത്രൻ

അങ്ങും, ഭീഷ്മനും, കർണനും, കൃപനും, ശല്യനും, ജയദ്രഥനും, അശ്വത്ഥാമാവും, വികർണനും, വീര്യവാനായ സോമദത്തപുത്രനും — ഈ മഹാസേനയിലെ ശൂരന്മാരായി മതിക്കപ്പെടുന്ന നായകന്മാരെല്ലാം.