Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.7 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.7

1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम । नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान् ब्रवीमि ते ॥ १-७ ॥
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama | nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tān bravīmi te || 1-7 ||
— നമ്മുടെ ; — എന്നാൽ ; — ശ്രേഷ്ഠരായവർ ; — ആര് ; — അവരെ അറിയുക ; — ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ ; — നായകന്മാർ ; — എന്റെ സേനയുടെ ; — തിരിച്ചറിയാൻവേണ്ടി ; — അവരെ ഞാൻ അങ്ങയോടു പറയുന്നു

ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠരായവർ ആരെല്ലാമെന്നും എന്റെ സേനയുടെ നായകന്മാർ ആരെല്ലാമെന്നും അറിയുക; തിരിച്ചറിയാൻവേണ്ടി അവരെ ഞാൻ അങ്ങയോടു പറയാം.