Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.7 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.7

1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम । नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान् ब्रवीमि ते ॥ १-७ ॥
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama | nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tān bravīmi te || 1-7 ||
— நம்முடைய ; — ஆனால் ; — சிறந்தவர்கள் ; — யாவரோ ; — அவர்களை அறிந்துகொள்ளும் ; — துவிஜர்களில் சிறந்தவரே ; — தலைவர்கள் ; — என் சேனையின் ; — அடையாளம் காண்பதற்காக ; — அவர்களை உமக்குச் சொல்கிறேன்

இருபிறப்பாளர்களில் சிறந்தவரே, நம்மிடையே சிறந்தவர்களாகிய என் சேனையின் தலைவர்களையும் அறிந்துகொள்ளும்; உமக்கு அவர்களை அடையாளம் காட்டவே நான் அவர்களைப் பெயரிட்டுக் கூறுகிறேன்.