Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.9
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणा नास्ति नानायुद्धविशारदाः ॥
१-९ ॥
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |
nānāśastrapraharaṇā nāsti nānāyuddhaviśāradāḥ ||
1-9 ||
— വേറെയും അനേകർ ; — ശൂരന്മാർ ; — എനിക്കുവേണ്ടി ; — ജീവൻ ത്യജിച്ചവർ ; — നാനാവിധ ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചവർ ; — (നിപുണരല്ലാത്തവർ) ഇല്ല ; — വിവിധ യുദ്ധമുറകളിൽ നിപുണർ എനിക്കുവേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിച്ച വേറെയും അനേകം ശൂരന്മാരുണ്ട്; നാനാവിധ ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച, വിവിധ യുദ്ധമുറകളിൽ നിപുണരല്ലാത്തവർ ആരുമില്ല.