Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.31
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ।
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ! ॥
१-३१ ॥
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ |
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava ! ||
1-31 ||
— నిలువనైనను లేకున్నాను ; — నా మనస్సు తిరుగుచున్నట్లున్నది ; — అపశకునములను చూచుచున్నాను ; — విపరీతమైన, ప్రతికూలమైన ; — ఓ కేశవా నేను నిలువలేకున్నాను, నా మనస్సు తిరుగుచున్నట్లున్నది; ఓ కేశవా, విపరీతమైన అపశకునములను చూచుచున్నాను.