Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.31
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ।
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ! ॥
१-३१ ॥
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ |
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava ! ||
1-31 ||
— ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ; — ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਜਿਵੇਂ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ; — ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਗਨ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ; — ਉਲਟ, ਅਸ਼ੁਭ ; — ਹੇ ਕੇਸ਼ਵ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਜਿਵੇਂ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਹੇ ਕੇਸ਼ਵ, ਮੈਨੂੰ ਉਲਟ (ਅਸ਼ੁਭ) ਸ਼ਗਨ ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਹਨ।