Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.31
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ।
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ! ॥
१-३१ ॥
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ |
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava ! ||
1-31 ||
— আমি দাঁড়িয়ে থাকতেও পারছি না ; — এবং আমার মন যেন ঘুরছে ; — এবং আমি লক্ষণ দেখছি ; — বিপরীত, অশুভ ; — হে কেশব আমি দাঁড়িয়ে থাকতে পারছি না এবং আমার মন যেন ঘুরছে; হে কেশব, আমি বিপরীত অশুভ লক্ষণ দেখছি।