Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.31
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ।
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ! ॥
१-३१ ॥
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ |
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava ! ||
1-31 ||
— ମୁଁ ସ୍ଥିର ଭାବେ ଠିଆ ହେବାକୁ ମଧ୍ୟ ଅସମର୍ଥ ; — ଓ ମୋ ମନ ଯେପରି ବୁଲିଯାଉଛି ; — ଓ ମୁଁ ଅପଶକୁନ ଦେଖୁଛି ; — ବିପରୀତ, ପ୍ରତିକୂଳ ; — ହେ କେଶବ ହେ କେଶବ, ମୁଁ ବିପରୀତ ଲକ୍ଷଣମାନ ଦେଖୁଅଛି ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆପଣା ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କରିବାରେ କୌଣସି ମଙ୍ଗଳ ଦେଖୁ ନାହିଁ।