न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ।
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ! ॥
१-३१ ॥
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ |
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava ! ||
1-31 ||
हे केशव, मैं खड़ा रहने में भी असमर्थ हूँ, मेरा मन घूमता-सा प्रतीत होता है, और मैं विपरीत लक्षण (अपशकुन) देख रहा हूँ।