The Essence of the Tantra· 9.8 / 53

The Essence of the Tantra9.8

9.8

विज्ञानाकलस्य ते एव विगलत्कल्पे तत्संस्कारसचिवा प्रबुध्यमाना शुद्धविद्या मन्त्रस्य

Transliteration (IAST)

vijñānākalasya te eva vigalatkalpe tatsaṃskārasacivā prabudhyamānā śuddhavidyā mantrasya

— விஞ்ஞானாகலருக்கு ; — அவ்வச்சக்திகளே ; — கரைந்தொழியும் நிலையில் ; — அந்த (மாயீய) வாசனையின் சேர்க்கையுடன் ; — விழித்தெழுந்து கொண்டிருக்கும் ; — சுத்தவித்யை ; — மந்திர (அறிபவர்)க்கு

விஞ்ஞானாகலருக்கு அவ்வச்சக்திகளே கரைந்தொழியும் நிலையில், அந்த (மாயீய) வாசனையின் சேர்க்கையுடன் உள்ளன; மந்திரருக்கோ அது விழித்தெழும் சுத்தவித்யையாகும்.