The Essence of the Tantra· 9.8 / 53

The Essence of the Tantra9.8

9.8

विज्ञानाकलस्य ते एव विगलत्कल्पे तत्संस्कारसचिवा प्रबुध्यमाना शुद्धविद्या मन्त्रस्य

Transliteration (IAST)

vijñānākalasya te eva vigalatkalpe tatsaṃskārasacivā prabudhyamānā śuddhavidyā mantrasya

— বিজ্ঞানাকলৰ ; — সেই শক্তিবোৰেই ; — প্ৰায়-বিগলিত অৱস্থাত (প্ৰায় খহি যোৱা অৱস্থাত) ; — সেই (মায়ীয়) সংস্কাৰৰ সহিত ; — প্ৰবুধ্যমান (জাগি উঠা) ; — শুদ্ধবিদ্যা (পৰিশুদ্ধ জ্ঞান) ; — মন্ত্ৰ (প্ৰমাতা)ৰ

বিজ্ঞানাকলৰ সেই শক্তিবোৰেই প্ৰায়-বিগলিত অৱস্থাত, সেই (মায়ীয়) সংস্কাৰৰ সহিত; মন্ত্ৰৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰবুধ্যমান শুদ্ধবিদ্যা।