तत्कार्यस्य कर्तृत्वोपोद्बलनादेः प्रत्यात्मभेदेन उपलम्भात् स तु वर्गः कदाचित् एकीभवेत् अपि ईश्वरेच्छया सामाजिकात्मनाम् इव तत्र सर्वो ऽयं कलादिवर्गः शुद्धः यः परमेश्वरविषयतया तत्स्वरूपलाभानुगुणनिजकार्यकारी संसारप्रतिद्वन्द्वित्वात्
Transliteration (IAST)
tatkāryasya kartṛtvopodbalanādeḥ pratyātmabhedena upalambhāt sa tu vargaḥ kadācit ekībhavet api īśvarecchayā sāmājikātmanām iva tatra sarvo 'yaṃ kalādivargaḥ śuddhaḥ yaḥ parameśvaraviṣayatayā tatsvarūpalābhānuguṇanijakāryakārī saṃsārapratidvandvitvāt
ஏனெனில் அதன் காரியமாகிய கர்த்திருத்துவ ஊக்கம் முதலியன ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கும் வேறுபட்டதாய் உணரப்படுகிறது. எனினும் அந்த வர்க்கம் சில சமயங்களில், சபையின் உறுப்பினர்கள் போல, ஈசுவர இச்சையால் ஒன்றுபடவும்கூடும். அங்கே, இந்த முழு கலை-முதலிய வர்க்கமும், எப்போது பரமேசுவரனை விஷயமாகக் கொண்டு அவருடைய சுயரூபத்தை அடைவதற்குத் துணையாகும் தன் சொந்த காரியத்தைச் செய்கிறதோ அப்போது சுத்தமாகும் — ஏனெனில் அது சம்சாரத்திற்கு எதிராளியாக (பகையாக) இருப்பதால்.