तत्कार्यस्य कर्तृत्वोपोद्बलनादेः प्रत्यात्मभेदेन उपलम्भात् स तु वर्गः कदाचित् एकीभवेत् अपि ईश्वरेच्छया सामाजिकात्मनाम् इव तत्र सर्वो ऽयं कलादिवर्गः शुद्धः यः परमेश्वरविषयतया तत्स्वरूपलाभानुगुणनिजकार्यकारी संसारप्रतिद्वन्द्वित्वात्
Transliteration (IAST)
tatkāryasya kartṛtvopodbalanādeḥ pratyātmabhedena upalambhāt sa tu vargaḥ kadācit ekībhavet api īśvarecchayā sāmājikātmanām iva tatra sarvo 'yaṃ kalādivargaḥ śuddhaḥ yaḥ parameśvaraviṣayatayā tatsvarūpalābhānuguṇanijakāryakārī saṃsārapratidvandvitvāt
कारण त्याचे कार्य — कर्तृत्वाला पुष्ट करणे इत्यादी — प्रत्येक आत्म्याच्या भेदाने उपलब्ध होते. परंतु तो वर्ग कधीकधी ईश्वराच्या इच्छेने एकत्रही होऊ शकतो, जसे एखाद्या सभेतील सदस्य. तेथे हा संपूर्ण कलादिवर्ग शुद्ध तेव्हा असतो, जेव्हा परमेश्वराला विषय करून, त्याच्या स्वरूपाच्या प्राप्तीला अनुकूल असे स्वतःचे कार्य करतो, कारण तेव्हा तो संसाराचा प्रतिद्वंद्वी असतो.