तत्कार्यस्य कर्तृत्वोपोद्बलनादेः प्रत्यात्मभेदेन उपलम्भात् स तु वर्गः कदाचित् एकीभवेत् अपि ईश्वरेच्छया सामाजिकात्मनाम् इव तत्र सर्वो ऽयं कलादिवर्गः शुद्धः यः परमेश्वरविषयतया तत्स्वरूपलाभानुगुणनिजकार्यकारी संसारप्रतिद्वन्द्वित्वात्
Transliteration (IAST)
tatkāryasya kartṛtvopodbalanādeḥ pratyātmabhedena upalambhāt sa tu vargaḥ kadācit ekībhavet api īśvarecchayā sāmājikātmanām iva tatra sarvo 'yaṃ kalādivargaḥ śuddhaḥ yaḥ parameśvaraviṣayatayā tatsvarūpalābhānuguṇanijakāryakārī saṃsārapratidvandvitvāt
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਕਾਰਜ — ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਆਦਿ — ਹਰੇਕ ਆਤਮਾ ਅਨੁਸਾਰ ਭਿੰਨ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਵਰਗ ਕਦੇ ਈਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਏਕੀਭੂਤ (ਇੱਕ) ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ। ਉੱਥੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕਲਾ ਆਦਿ ਵਰਗ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਯ ਬਣਾ ਕੇ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੇ ਸਰੂਪ-ਲਾਭ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਦ੍ਵੰਦ੍ਵੀ (ਵਿਰੋਧੀ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ।