तत्कार्यस्य कर्तृत्वोपोद्बलनादेः प्रत्यात्मभेदेन उपलम्भात् स तु वर्गः कदाचित् एकीभवेत् अपि ईश्वरेच्छया सामाजिकात्मनाम् इव तत्र सर्वो ऽयं कलादिवर्गः शुद्धः यः परमेश्वरविषयतया तत्स्वरूपलाभानुगुणनिजकार्यकारी संसारप्रतिद्वन्द्वित्वात्
Transliteration (IAST)
tatkāryasya kartṛtvopodbalanādeḥ pratyātmabhedena upalambhāt sa tu vargaḥ kadācit ekībhavet api īśvarecchayā sāmājikātmanām iva tatra sarvo 'yaṃ kalādivargaḥ śuddhaḥ yaḥ parameśvaraviṣayatayā tatsvarūpalābhānuguṇanijakāryakārī saṃsārapratidvandvitvāt
ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಕಾರ್ಯವಾದ ಕರ್ತೃತ್ವದ ಪುಷ್ಟಿ ಮೊದಲಾದವು ಪ್ರತಿ ಆತ್ಮಕ್ಕೂ ಭೇದದಿಂದ ಉಪಲಬ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಆ ವರ್ಗವು ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಂತೆ ಈಶ್ವರನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏಕೀಭವಿಸಲೂಬಹುದು. ಅಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ತ ಕಲಾದಿ ವರ್ಗವು ಶುದ್ಧವಾದದ್ದು — ಯಾವುದು ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ವಿಷಯವಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಆ ಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರಾಪ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೋ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿದ್ವಂದ್ವಿಯಾಗಿದೆ.