तत्कार्यस्य कर्तृत्वोपोद्बलनादेः प्रत्यात्मभेदेन उपलम्भात् स तु वर्गः कदाचित् एकीभवेत् अपि ईश्वरेच्छया सामाजिकात्मनाम् इव तत्र सर्वो ऽयं कलादिवर्गः शुद्धः यः परमेश्वरविषयतया तत्स्वरूपलाभानुगुणनिजकार्यकारी संसारप्रतिद्वन्द्वित्वात्
Transliteration (IAST)
tatkāryasya kartṛtvopodbalanādeḥ pratyātmabhedena upalambhāt sa tu vargaḥ kadācit ekībhavet api īśvarecchayā sāmājikātmanām iva tatra sarvo 'yaṃ kalādivargaḥ śuddhaḥ yaḥ parameśvaraviṣayatayā tatsvarūpalābhānuguṇanijakāryakārī saṃsārapratidvandvitvāt
କାରଣ ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟ — କର୍ତୃତ୍ୱର ଉପୋଦ୍ବଳନ (ଦୃଢ଼ୀକରଣ) ଆଦି — ପ୍ରତ୍ୟାତ୍ମ-ଭେଦରେ (ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବରେ ଭିନ୍ନ ଭାବେ) ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏ। କିନ୍ତୁ ସେହି ବର୍ଗ କେବେ କେବେ ଈଶ୍ୱର-ଇଚ୍ଛାରେ ଏକୀଭୂତ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇପାରେ — ସାମାଜିକ (ସଭାର ସଦସ୍ୟ)ମାନଙ୍କ ପରି। ସେଠାରେ ଏହି ସମଗ୍ର କଳା ଆଦି ବର୍ଗ ‘ଶୁଦ୍ଧ’ — ଯେତେବେଳେ ତାହା ପରମେଶ୍ୱର-ବିଷୟତା ଦ୍ୱାରା, ତାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ-ଲାଭର ଅନୁଗୁଣ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, କାରଣ ସେତେବେଳେ ତାହା ସଂସାରର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ।