The Essence of the Tantra· 8.33 / 93

The Essence of the Tantra8.33

8.33

सो ऽपि उच्यते तत्र प्रत्यात्म कलादिवर्गो भिन्नः

Transliteration (IAST)

so 'pi ucyate tatra pratyātma kalādivargo bhinnaḥ

— சொல்லப்படுகிறது, விளக்கப்படுகிறது ; — ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கும் (உயிருக்கும்) ; — கலை முதலிய வர்க்கம் (தொகுதி) ; — தனித்தனியானது, வேறுபட்டது

அதுவும் இப்போது சொல்லப்படுகிறது. அங்கே, ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கும் (உயிருக்கும்) கலை முதலிய வர்க்கம் (தொகுதி) தனித்தனியாக உள்ளது.