यत् तु कतिपयकतिपयभेदानुगतं रूपं तत् तत्त्वं यथा पृथिवी नाम द्युतिकाठिन्यस्थौल्यादिरूपा कालाग्निप्रभृतिवीरभद्रान्तभुवनेशाधिष्ठितसमस्तब्रह्माण्डानुगता
Transliteration (IAST)
yat tu katipayakatipayabhedānugataṃ rūpaṃ tat tattvaṃ yathā pṛthivī nāma dyutikāṭhinyasthaulyādirūpā kālāgniprabhṛtivīrabhadrāntabhuvaneśādhiṣṭhitasamastabrahmāṇḍānugatā
ஆனால் சில சில பேதங்களில் மட்டுமே ஊடுருவி நிற்கும் வடிவம் எதுவோ அது தத்துவம் ஆகும் — எடுத்துக்காட்டாக, ஒளி, கடினம், திண்மை முதலிய வடிவம் கொண்டதாய், கால-அக்னியிலிருந்து வீரபத்திரர் வரையிலான புவனேசர்களால் ஆளப்படும் சகல பிரம்மாண்டங்களிலும் ஊடுருவி நிற்கும் பிருதிவீ (மண்) என்னும் தத்துவம்.