यत् तु कतिपयकतिपयभेदानुगतं रूपं तत् तत्त्वं यथा पृथिवी नाम द्युतिकाठिन्यस्थौल्यादिरूपा कालाग्निप्रभृतिवीरभद्रान्तभुवनेशाधिष्ठितसमस्तब्रह्माण्डानुगता
Transliteration (IAST)
yat tu katipayakatipayabhedānugataṃ rūpaṃ tat tattvaṃ yathā pṛthivī nāma dyutikāṭhinyasthaulyādirūpā kālāgniprabhṛtivīrabhadrāntabhuvaneśādhiṣṭhitasamastabrahmāṇḍānugatā
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ରୂପ କେବଳ କେତେକ କେତେକ ଭେଦରେ ଅନୁଗତ, ତାହା ତତ୍ତ୍ୱ — ଯେପରି ‘ପୃଥିବୀ’ ନାମକ (ତତ୍ତ୍ୱ), ଯାହା ଦ୍ୟୁତି (ଆଭା), କାଠିନ୍ୟ, ସ୍ଥୌଲ୍ୟ ଆଦି ରୂପ ଧାରଣ କରେ, ଆଉ କାଳାଗ୍ନିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବୀରଭଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୁବନେଶମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଧିଷ୍ଠିତ ସମସ୍ତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ଅନୁଗତ।