यद् इदं विभवात्मकं भुवनजातम् उक्तं गर्भीकृतानन्तविचित्रभोक्तृभोग्यं तत्र यद् अनुगतं महाप्रकाशरूपं तत् महासामान्यकल्पं परमशिवरूपम्
Transliteration (IAST)
yad idaṃ vibhavātmakaṃ bhuvanajātam uktaṃ garbhīkṛtānantavicitrabhoktṛbhogyaṃ tatra yad anugataṃ mahāprakāśarūpaṃ tat mahāsāmānyakalpaṃ paramaśivarūpam
ଯେଉଁ ଏହି ବିଭବାତ୍ମକ (ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ବିସ୍ତାରମୟ) ଭୁବନଜାତ (ଲୋକ-ସମୂହ) କୁହାଯାଇଛି, ଯାହା ଭିତରେ ଅନନ୍ତ ବିଚିତ୍ର ଭୋକ୍ତା ଓ ଭୋଗ୍ୟ ଗର୍ଭୀକୃତ (ଅନ୍ତର୍ନିହିତ) ଅଛନ୍ତି — ସେଠାରେ ଯାହା ଅନୁଗତ (ସର୍ବତ୍ର ଅନୁସ୍ୟୂତ) ମହାପ୍ରକାଶ-ରୂପ, ତାହା ହିଁ ମହାସାମାନ୍ୟ-କଳ୍ପ (ସର୍ବ-ବ୍ୟାପକ ସାମାନ୍ୟ ସଦୃଶ), ପରମଶିବ-ରୂପ।