यद् इदं विभवात्मकं भुवनजातम् उक्तं गर्भीकृतानन्तविचित्रभोक्तृभोग्यं तत्र यद् अनुगतं महाप्रकाशरूपं तत् महासामान्यकल्पं परमशिवरूपम्
Transliteration (IAST)
yad idaṃ vibhavātmakaṃ bhuvanajātam uktaṃ garbhīkṛtānantavicitrabhoktṛbhogyaṃ tatra yad anugataṃ mahāprakāśarūpaṃ tat mahāsāmānyakalpaṃ paramaśivarūpam
જે આ વિભવ-આત્મક (કોસ્મિક વિસ્તાર-રૂપ) ભુવન-જાત (લોકોનો સમૂહ) કહ્યું — જે અનંત, વિચિત્ર (વિવિધ) ભોક્તા અને ભોગ્યને ગર્ભમાં ધારણ કરનાર છે — તેમાં જે અનુગત (વ્યાપક આધારરૂપે વણાયેલું) મહા-પ્રકાશ-રૂપ છે, તે મહા-સામાન્ય (સર્વ-વ્યાપક જાતિ) જેવું, પરમ-શિવ-રૂપ છે.