The Essence of the Tantra· 8.1 / 93

The Essence of the Tantra8.1

8.1

यद् इदं विभवात्मकं भुवनजातम् उक्तं गर्भीकृतानन्तविचित्रभोक्तृभोग्यं तत्र यद् अनुगतं महाप्रकाशरूपं तत् महासामान्यकल्पं परमशिवरूपम्

Transliteration (IAST)

yad idaṃ vibhavātmakaṃ bhuvanajātam uktaṃ garbhīkṛtānantavicitrabhoktṛbhogyaṃ tatra yad anugataṃ mahāprakāśarūpaṃ tat mahāsāmānyakalpaṃ paramaśivarūpam

— (वैश्विक) विभव-विस्ताराचे स्वरूप असणारे ; — भुवनांची संपूर्ण जात ; — अनंत व विचित्र भोक्ते आणि भोग्य वस्तू स्वतःच्या गर्भात धारण केलेले ; — (व्यापक आधारभूत म्हणून) अनुगत असणारे ; — महाप्रकाशाचे रूप असणारे ; — महासामान्यासारखे (सर्वसमावेशक जाति) ; — परमशिवाचे स्वरूप असणारे

विभव (वैश्विक विस्तार) ज्याचे स्वरूप आहे आणि ज्याने अनंत व विचित्र भोक्ते आणि भोग्य वस्तू स्वतःच्या गर्भात धारण केल्या आहेत, अशी जी भुवनांची संपूर्ण जात वर्णन केली, तेथे जे महाप्रकाशरूपाने अनुगत (सर्वत्र व्यापून) असते, ते महासामान्यकल्प असे परमशिवस्वरूप होय.