यद् इदं विभवात्मकं भुवनजातम् उक्तं गर्भीकृतानन्तविचित्रभोक्तृभोग्यं तत्र यद् अनुगतं महाप्रकाशरूपं तत् महासामान्यकल्पं परमशिवरूपम्
Transliteration (IAST)
yad idaṃ vibhavātmakaṃ bhuvanajātam uktaṃ garbhīkṛtānantavicitrabhoktṛbhogyaṃ tatra yad anugataṃ mahāprakāśarūpaṃ tat mahāsāmānyakalpaṃ paramaśivarūpam
ವಿಭವಾತ್ಮಕವಾದ, ಅಂದರೆ ಅನಂತ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಭೋಕ್ತೃಗಳನ್ನೂ ಭೋಗ್ಯವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಭುವನಗಳ ಸಮೂಹವೆಂದು ಯಾವುದನ್ನು ಹೇಳಲಾಯಿತೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅನುಗತವಾಗಿ (ಆಧಾರಭೂತವಾಗಿ) ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಯಾವ ಮಹಾಪ್ರಕಾಶ ರೂಪವಿದೆಯೋ, ಅದು ಮಹಾಸಾಮಾನ್ಯದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪರಮಶಿವ ರೂಪವಾಗಿದೆ.