यत् तु कतिपयकतिपयभेदानुगतं रूपं तत् तत्त्वं यथा पृथिवी नाम द्युतिकाठिन्यस्थौल्यादिरूपा कालाग्निप्रभृतिवीरभद्रान्तभुवनेशाधिष्ठितसमस्तब्रह्माण्डानुगता
Transliteration (IAST)
yat tu katipayakatipayabhedānugataṃ rūpaṃ tat tattvaṃ yathā pṛthivī nāma dyutikāṭhinyasthaulyādirūpā kālāgniprabhṛtivīrabhadrāntabhuvaneśādhiṣṭhitasamastabrahmāṇḍānugatā
ಆದರೆ ಯಾವುದು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಭೇದಗಳ ಮೂಲಕ ಅನುಗತವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸುವ ರೂಪವೋ, ಅದು ತತ್ತ್ವವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪೃಥಿವೀ ಎಂಬುದು ಕಾಂತಿ, ಕಾಠಿಣ್ಯ, ಸ್ಥೂಲತ್ವ ಮೊದಲಾದ ರೂಪವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಿಂದ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ವೀರಭದ್ರನವರೆಗಿನ ಭುವನೇಶ್ವರರಿಂದ ಅಧಿಷ್ಠಿತವಾದ ಸಮಸ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅನುಗತವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.