यत् तु कतिपयकतिपयभेदानुगतं रूपं तत् तत्त्वं यथा पृथिवी नाम द्युतिकाठिन्यस्थौल्यादिरूपा कालाग्निप्रभृतिवीरभद्रान्तभुवनेशाधिष्ठितसमस्तब्रह्माण्डानुगता
Transliteration (IAST)
yat tu katipayakatipayabhedānugataṃ rūpaṃ tat tattvaṃ yathā pṛthivī nāma dyutikāṭhinyasthaulyādirūpā kālāgniprabhṛtivīrabhadrāntabhuvaneśādhiṣṭhitasamastabrahmāṇḍānugatā
কিন্তু যি কেইটামান নিৰ্দিষ্ট ভেদত অনুগত ৰূপ, সেয়া তত্ত্ব; যেনে পৃথিৱী নামৰ তত্ত্ব — দ্যুতি, কাঠিন্য, স্থৌল্য আদিৰূপ, কালাগ্নিৰ পৰা বীৰভদ্ৰ পৰ্যন্ত ভুৱনেশসকলৰ দ্বাৰা অধিষ্ঠিত সমস্ত ব্ৰহ্মাণ্ডত অনুগত।