यत् तु कतिपयकतिपयभेदानुगतं रूपं तत् तत्त्वं यथा पृथिवी नाम द्युतिकाठिन्यस्थौल्यादिरूपा कालाग्निप्रभृतिवीरभद्रान्तभुवनेशाधिष्ठितसमस्तब्रह्माण्डानुगता
Transliteration (IAST)
yat tu katipayakatipayabhedānugataṃ rūpaṃ tat tattvaṃ yathā pṛthivī nāma dyutikāṭhinyasthaulyādirūpā kālāgniprabhṛtivīrabhadrāntabhuvaneśādhiṣṭhitasamastabrahmāṇḍānugatā
किन्तु जो रूप कुछ-कुछ (सीमित) भेदों में अनुगत है, वह तत्त्व है — जैसे 'पृथिवी' नामक (तत्त्व), जो द्युति, काठिन्य, स्थौल्य आदि रूप वाला है, तथा कालाग्नि से लेकर वीरभद्र-पर्यन्त भुवनेशों से अधिष्ठित समस्त ब्रह्माण्डों में अनुगत है।