यत् तु कतिपयकतिपयभेदानुगतं रूपं तत् तत्त्वं यथा पृथिवी नाम द्युतिकाठिन्यस्थौल्यादिरूपा कालाग्निप्रभृतिवीरभद्रान्तभुवनेशाधिष्ठितसमस्तब्रह्माण्डानुगता
Transliteration (IAST)
yat tu katipayakatipayabhedānugataṃ rūpaṃ tat tattvaṃ yathā pṛthivī nāma dyutikāṭhinyasthaulyādirūpā kālāgniprabhṛtivīrabhadrāntabhuvaneśādhiṣṭhitasamastabrahmāṇḍānugatā
কিন্তু যাহা কতিপয় কতিপয় ভেদে অনুগত রূপ, তাহাই তত্ত্ব — যেমন পৃথিবী নামক (তত্ত্ব), দ্যুতি, কাঠিন্য, স্থৌল্য প্রভৃতি-রূপ, কালাগ্নি হইতে বীরভদ্র-পর্যন্ত ভুবনেশ-অধিষ্ঠিত সমস্ত ব্রহ্মাণ্ডে অনুগত।