यत् तु कतिपयकतिपयभेदानुगतं रूपं तत् तत्त्वं यथा पृथिवी नाम द्युतिकाठिन्यस्थौल्यादिरूपा कालाग्निप्रभृतिवीरभद्रान्तभुवनेशाधिष्ठितसमस्तब्रह्माण्डानुगता
Transliteration (IAST)
yat tu katipayakatipayabhedānugataṃ rūpaṃ tat tattvaṃ yathā pṛthivī nāma dyutikāṭhinyasthaulyādirūpā kālāgniprabhṛtivīrabhadrāntabhuvaneśādhiṣṭhitasamastabrahmāṇḍānugatā
ਪਰ ਜੋ ਰੂਪ ਕੇਵਲ ਕਿਸੇ ਥੋੜ੍ਹੇ-ਜਿਹੇ ਭੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਨੁਗਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੱਤ੍ਵ ਹੈ — ਜਿਵੇਂ 'ਪ੍ਰਿਥਵੀ' ਨਾਮ (ਤੱਤ੍ਵ), ਜੋ ਦ੍ਯੁਤੀ (ਚਮਕ), ਕਠੋਰਤਾ, ਸਥੂਲਤਾ ਆਦਿ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਲਾਗਨੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੀਰਭਦ੍ਰ ਤੱਕ ਦੇ ਭੁਵਨੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅਧਿਸ਼ਠਿਤ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਗਤ ਹੈ।