यत् तु कतिपयकतिपयभेदानुगतं रूपं तत् तत्त्वं यथा पृथिवी नाम द्युतिकाठिन्यस्थौल्यादिरूपा कालाग्निप्रभृतिवीरभद्रान्तभुवनेशाधिष्ठितसमस्तब्रह्माण्डानुगता
Transliteration (IAST)
yat tu katipayakatipayabhedānugataṃ rūpaṃ tat tattvaṃ yathā pṛthivī nāma dyutikāṭhinyasthaulyādirūpā kālāgniprabhṛtivīrabhadrāntabhuvaneśādhiṣṭhitasamastabrahmāṇḍānugatā
എന്നാൽ ഏതാനും ചില ഭേദങ്ങളിൽ മാത്രം അനുഗതമായ രൂപം — അതാണ് തത്ത്വം; ഉദാഹരണത്തിന് പൃഥിവി, ദ്യുതി-കാഠിന്യ-സ്ഥൗല്യാദിരൂപമുള്ളതും, കാലാഗ്നി മുതൽ വീരഭദ്രൻ വരെയുള്ള ഭുവനേശന്മാർ അധിഷ്ഠിക്കുന്ന സമസ്ത ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളിലും അനുഗതമായതും.