तत्र मानुषं वर्षं देवानां तिथिः अनेन क्रमेण दिव्यानि द्वादशवर्षसहस्राणि चतुर्युगम्
Transliteration (IAST)
tatra mānuṣaṃ varṣaṃ devānāṃ tithiḥ anena krameṇa divyāni dvādaśavarṣasahasrāṇi caturyugam
அங்கே ஒரு மானுட ஆண்டு தேவர்களின் ஒரு திதி (நாள்). இம்முறையால், பன்னிரண்டாயிரம் தெய்வ ஆண்டுகள் ஒரு சதுர்யுகம் (நான்கு யுகங்களின் சுழற்சி) ஆகும்.