The Essence of the Tantra· 6.26 / 82

The Essence of the Tantra6.26

6.26

तावती एव अहोरात्रे प्राणसङ्ख्या इति न षष्ट्यब्दोदयात् अधिकं परीक्ष्यते आनन्त्यात्

Transliteration (IAST)

tāvatī eva ahorātre prāṇasaṅkhyā iti na ṣaṣṭyabdodayāt adhikaṃ parīkṣyate ānantyāt

— அவ்வளவே ; — ஒரு பகல்-இரவில் ; — பிராணன்களின் எண்ணிக்கை ; — அறுபது ஆண்டுகளின் எழுதலுக்கு மேல் ; — மேல், அதிகமாக ; — ஆராயப்படுகிறது ; — முடிவற்றதால் (அநந்தத்தால்)

ஒரு பகல்-இரவில் பிராணன்களின் எண்ணிக்கையும் அவ்வளவே; எனவே அறுபது ஆண்டுகளின் எழுதலுக்கு மேல் ஆராயப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அது முடிவற்றது.