The Essence of the Tantra· 6.26 / 82

The Essence of the Tantra6.26

6.26

तावती एव अहोरात्रे प्राणसङ्ख्या इति न षष्ट्यब्दोदयात् अधिकं परीक्ष्यते आनन्त्यात्

Transliteration (IAST)

tāvatī eva ahorātre prāṇasaṅkhyā iti na ṣaṣṭyabdodayāt adhikaṃ parīkṣyate ānantyāt

— അത്രമാത്രം ; — ഒരു അഹോരാത്രത്തിൽ (പകൽ-രാത്രിയിൽ) ; — പ്രാണസംഖ്യ (ശ്വാസങ്ങളുടെ എണ്ണം) ; — ഷഷ്ട്യബ്ദോദയത്തിലുമധികം ; — അധികം, കൂടുതൽ ; — പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു ; — അനന്തമായതിനാൽ

അത്രമാത്രമാണ് ഒരു അഹോരാത്രത്തിലെ പ്രാണസംഖ്യ. അതിനാൽ ഷഷ്ട്യബ്ദോദയത്തിലുമധികം പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല, അനന്തമായതിനാൽ.