प्रत्यङ्गुलं षष्टिः तिथय इति क्रमेण सङ्क्रान्तौ वर्षम् इत्य् अनेन क्रमेण प्रवेशनिर्गमयोः द्वादशाब्दोदयः प्रत्यङ्गुलं तिथीनां शतत्रयं सपञ्चांशे ऽङ्गुले वर्षं यत्र प्राक् चषकम् उक्तम् इति गणनया सङ्क्रान्तौ पञ्च वर्षाणि इति अनया परिपाट्या एकस्मिन् प्राणनिर्गमप्रवेशकाले षष्ट्यब्दोदयः अत्र एकविंशतिसहस्राणि षट् शतानि इति तिथीनां सङ्ख्या
Transliteration (IAST)
pratyaṅgulaṃ ṣaṣṭiḥ tithaya iti krameṇa saṅkrāntau varṣam ity anena krameṇa praveśanirgamayoḥ dvādaśābdodayaḥ pratyaṅgulaṃ tithīnāṃ śatatrayaṃ sapañcāṃśe 'ṅgule varṣaṃ yatra prāk caṣakam uktam iti gaṇanayā saṅkrāntau pañca varṣāṇi iti anayā paripāṭyā ekasmin prāṇanirgamapraveśakāle ṣaṣṭyabdodayaḥ atra ekaviṃśatisahasrāṇi ṣaṭ śatāni iti tithīnāṃ saṅkhyā
ഓരോ അംഗുലത്തിലും അറുപതു തിഥികൾ എന്ന ക്രമത്താൽ സംക്രാന്തിയിൽ വർഷം; ഈ ക്രമത്താൽ പ്രവേശ-നിർഗമങ്ങളിൽ ദ്വാദശാബ്ദോദയം. ഓരോ അംഗുലത്തിലും മുന്നൂറു തിഥികൾ, അഞ്ചിലൊന്നുകൂടിയ അംഗുലത്തിൽ വർഷം — ഇവിടെ മുമ്പ് ചഷകം പറഞ്ഞ ഗണനയാൽ — സംക്രാന്തിയിൽ അഞ്ചു വർഷങ്ങൾ. ഈ പരിപാടിയാൽ ഒരു പ്രാണനിർഗമ-പ്രവേശകാലത്തിൽ ഷഷ്ട്യബ്ദോദയം (അറുപതു വർഷങ്ങളുടെ ഉദയം). ഇവിടെ ഇരുപത്തിയൊന്നായിരത്തി അറുനൂറ് എന്നതാണ് തിഥികളുടെ സംഖ്യ.