←
The Essence of the Tantra· 4.25 / 46

The Essence of the Tantra4.25

4.25

सर्वत्र सर्वदा निरुपायपरमेश्वराभिमानलाभाय परमेश्वरसमताभिमानेन देहस्यापि घटादेर् अपि अवलोकनं व्रतम्

Transliteration (IAST)

sarvatra sarvadā nirupāyaparameśvarābhimānalābhāya parameśvarasamatābhimānena dehasyāpi ghaṭāder api avalokanaṃ vratam

— உபாயமற்ற பரமேஸ்வர அபிமானத்தை அடைவதற்காக ; — பரமேஸ்வரனுடன் சமம் என்னும் அபிமானத்துடன் ; — தேகத்தையும், குடம் முதலியவற்றையும் கூட ; — நோக்குதல், பார்த்தல் ; — விரதம்

எங்கும் எப்போதும் உபாயமற்ற பரமேஸ்வர அபிமானத்தை (தான் பரமேஸ்வரன் என்னும் உறுதியை) அடைவதற்காக, பரமேஸ்வரனுடன் சமமாதல் என்னும் அபிமானத்துடன் தேகத்தையும், கடம் (குடம்) முதலியவற்றையும் கூட நோக்குதல் விரதம் ஆகும்.