The Essence of the Tantra· 4.23 / 46

The Essence of the Tantra4.23

4.23

सर्वे भावाः परमेश्वरतेजोमया इति रूढविकल्पप्राप्त्यै परमेशसंविदनलतेजसि समस्तभावग्रासरसिकताभिमते तत्तेजोमात्रावशेषत्वसहसमस्तभावविलापनं होमः

Transliteration (IAST)

sarve bhāvāḥ parameśvaratejomayā iti rūḍhavikalpaprāptyai parameśasaṃvidanalatejasi samastabhāvagrāsarasikatābhimate tattejomātrāvaśeṣatvasahasamastabhāvavilāpanaṃ homaḥ

— பரமேஸ்வரனின் தேஜஸ் மயமானவை ; — உறுதிபெற்ற விகல்பத்தை அடைவதற்காக ; — பரமேஸ்வரனின் சம்வித் என்னும் அனல் தேஜஸில் ; — எல்லாப் பொருள்களையும் விழுங்கும் இரசிப்பு உடையதாகக் கருதப்படும் ; — அந்த தேஜஸ் மாத்திரம் எஞ்சும்படி எல்லாப் பொருள்களையும் கரைத்தல் ; — ஹோமம்

"எல்லாப் பொருள்களும் பரமேஸ்வரனின் தேஜஸ் மயமானவை" என்னும் உறுதிபெற்ற விகல்பத்தை அடைவதற்காக, எல்லாப் பொருள்களையும் விழுங்கும் இரசிப்பு உடையதாகக் கருதப்படும் பரமேஸ்வரனின் சம்வித் என்னும் அனல் தேஜஸில், அந்த தேஜஸ் மாத்திரம் மட்டுமே எஞ்சும்படி எல்லாப் பொருள்களையும் கரைத்து விடுதல் ஹோமம் ஆகும்.