The Essence of the Tantra· 4.23 / 46

The Essence of the Tantra4.23

4.23

सर्वे भावाः परमेश्वरतेजोमया इति रूढविकल्पप्राप्त्यै परमेशसंविदनलतेजसि समस्तभावग्रासरसिकताभिमते तत्तेजोमात्रावशेषत्वसहसमस्तभावविलापनं होमः

Transliteration (IAST)

sarve bhāvāḥ parameśvaratejomayā iti rūḍhavikalpaprāptyai parameśasaṃvidanalatejasi samastabhāvagrāsarasikatābhimate tattejomātrāvaśeṣatvasahasamastabhāvavilāpanaṃ homaḥ

— પરમેશ્વરના તેજથી ભરેલા ; — રૂઢ (દૃઢ) વિકલ્પની પ્રાપ્તિ માટે ; — પરમેશ-સંવિત્-અનલ(ચૈતન્ય-અગ્નિ)ના તેજમાં ; — સમસ્ત ભાવોને ગ્રસવાની રસિકતા જેમાં અભિમત છે તે (તેજ)માં ; — તે તેજ-માત્ર અવશેષ રહે એ રીતે સમસ્ત ભાવોનું વિલાપન (વિલીન કરવું) ; — હોમ (આહુતિ)

‘સર્વ ભાવો પરમેશ્વરના તેજોમય (તેજથી ભરેલા) છે’ — એ રૂઢ (દૃઢ) વિકલ્પની પ્રાપ્તિ માટે, સમસ્ત ભાવોને ગ્રસવાની (ભક્ષણ કરવાની) રસિકતા જેમાં અભિમત (કલ્પેલી) છે એવા પરમેશ-સંવિત્-અનલ(ચૈતન્ય-અગ્નિ)ના તેજમાં, ‘તે તેજ-માત્ર જ અવશેષ રહે’ એ રીતે સમસ્ત ભાવોનું વિલાપન (વિલીન કરવું) — તે હોમ.