अव्युच्छिन्नानाहतपरमार्थैर् मन्त्रवीर्यं तत् । गमनागमविश्रान्तिषु कर्णे नयने द्विलक्ष्यसम्पर्के
Transliteration (IAST)
avyucchinnānāhataparamārthair mantravīryaṃ tat | gamanāgamaviśrāntiṣu karṇe nayane dvilakṣyasamparke
— அறுபடாத, அனாஹத-நாதத்தையே (அடிக்கப்படாத ஒலியையே) பரமார்த்தமாகக் கொண்டவற்றால், அதுவே மந்திர-வீர்யம். (பிராணனின்) போக்கு, வரவு, விசிராந்தி (இளைப்பாறுதல்) ஆகியவற்றில், காதில், கண்ணில், இரு இலக்குகளின் (லக்ஷ்யங்களின்) தொடர்பில் —