The Essence of the Tantra· 12.8 / 10

The Essence of the Tantra12.8

12.8

पुनर् अपि बाह्याभ्यन्तरतया द्वित्वम् बहिरुपास्यमन्त्रतादात्म्येन तन्मयीकृते तत्र तत्र निमज्जनम् इत्य् उक्तम्

Transliteration (IAST)

punar api bāhyābhyantaratayā dvitvam bahirupāsyamantratādātmyena tanmayīkṛte tatra tatra nimajjanam ity uktam

மீண்டும், புறம்-அகம் என்னும் வகையில் இருமை (இரண்டுத்தன்மை) உண்டு: புறத்தில் உபாசிக்கப்படும் மந்த்ரத்துடன் தாதாத்ம்யத்தினால் (ஐக்கியத்தினால்) அவ்வந்த இடம் தன்மயமாக்கப்பட்டபோது, அவ்வவ்விடத்தில் நிமஜ்ஜனம் (மூழ்குதல்) நிகழ்வதே (புறம்) என்று கூறப்பட்டது.